[미국 슬랭/은어/속어] rent free 뜻과 쓰임

안녕하세요, 차요입니다. 

 

오늘의 슬랭은 유튜브나 특히 틱톡에서 해시태그로 많이 보이는 'rent free'입니다.

 

Rent free 슬랭의 뜻은 '생각하고 싶지 않지만 계속 생각이 나는 것'입니다. 또한 집세 내지 않고 거주하는 불청객처럼 '내 머릿속에 한 부분을 차지하고 있는 생각'으로 해석하면 될 것 같습니다.

보통은 부정적인 생각이 자꾸 떠오르는 경우를 표현합니다. 긍정적인 표현보다는 부정적인 표현을 많이 쓰이는 슬랭입니다.

 

Rent free는 말 그대로 해석하자면 'rent'는 집세, 'free'는 공짜입니다. 또한, 그냥 두 단어 'rent free'보다, 'living rent free inside my head'로 표현되는 경우가 대부분입니다. 

 

그럼 바로 예문으로 넘어가도록 하겠습니다.

 

Creepy true crime stories are living rent free inside my head. → 범죄 이야기 너무 많이 들어서 계속 생각나.

My ex bf, the fuckboy, is living rent free inside my head and it is driving me mad. →  내 전 남친 뻑보이 생각 계속 나서 기분이 너무 드러워.

 

그럼 즐거운 하루 보내시길 바랍니다. 

뿅!

 

*영어 회화 과외 학생 상시 모집 중입니다. 미국 문화, 슬랭 등 영어 회화를 좀 더 재미있고 다양하게 배우고 싶다면~ 문의는 인스타그램 DM: @gosu_englishtutor 많관부*