[미국 슬랭/은어/속어] Ate 뜻과 쓰임- 최고의 칭찬이 영어로?

안녕하세요, 차요입니다.

오늘의 슬랭은 ate입니다. 칭찬으로 쓰이는 슬랭이고 누군가가 춤, 노래, 연기, 등 무언가를 굉장히 잘했을 때 던져주면 됩니다.

Eat 먹다의 과거형 단어로 동사로 쓰입니다. 요리를 너무 맛있게 해서 확 다 먹어버렸다(?)로 생각하면 이 슬랭은 외우기 쉬울 것 같습니다. 많은 유튜브, 틱톡 콘텐츠, 특히 케이팝 관련 영상에 많이 보이는 단어입니다.

한국어로 비슷한 비속어를 생각해보면: 찢었다, 지렸다, 개쩔었다 등 입니다.

전에 다뤘던 슬랭 ‘slay’랑 비슷한 단어입니다.

그러면 이제 예문으로 넘어가도록 하겠습니다.

Did you see her part in the MV? Literally ate. → 뮤비에서 파트 진짜 찰떡같더라, 진짜 찢었어.

Kirsten ate that choreography so hard. → 저 안무 커스틴 추는 거 보고 지릴 뻔…

Miley Cyrus ate that performance at the Grammys. → 마일리 사이러스 그래미 공연은 정말 레전드다.

그럼 즐거운 하루 보내시길 바랍니다.
뿅!