[미국 슬랭/은어/속어] bomb뜻과 쓰임- 존맛이 영어로?!

안녕하세요, 차요입니다. 

 

오늘의 슬랭은 bomb입니다. 이 단어 원래의 뜻은 '폭탄'으로 알고있죠. 하지만 bomb이라는 슬랭은 한국어로 '존맛'이랑 비슷하게 쓰입니다. 특히 음식이 정말 맛있을때 쓰는 표현입니다. 

 

유튜브에 볼 수 있는 외국인들의 먹방에 자주 등장하는 표현입니다. 

 

바로 예시로 넘어가도록 하겠습니다. 

 

My mom made tacos yesterday and they had all the trimmings. So bomb. → 우리 엄마 어제 타코 만들어줬는데 부재료랑 소스도 개맛있고 존맛. 

 

Have you had the bomb new donuts from CU? →  새로나온 존맛이라는 CU도넛 먹어봄?

 

I love eating at haidilao. They have the most bomb food and amazing service. →  하이디라우 너무 좋아. 음식도 존맛이고 서비스도 좋고.

 

그럼 즐거운 하루 보내시길 바랍니다. 

뿅!