[미국 슬랭/은어/속어] IRL뜻과 쓰임- '현실에서' 영어로?

안녕하세요, 차요입니다. 

 

오늘의 슬랭은 IRL입니다. In Real Life의 약자이고 뜻은 '현실에서'입니다. 요즘 디지털 세계에 많이 빠져있기 때문에 가끔 정말 현실에서 얘기를 하고 있는 건지, 아니면 디지털 콘텐츠를 말하고 있는 건지 헷갈리기도 합니다. 따라서 IRL는 인스타, 유튜브 등 디지털 세계 말고 현실에서~라는 뜻입니다.

 

바로 예문으로 넘어가도록 하겠습니다. 

 

I want to meet a nice guy, not just on insta or dating apps. IRL. → 인스타랑 앱에서 남자 만나는 거 말고 현실에서 만나고 싶다...

 

I'm thinking of building something, not in MC lol, IRL! →  아니 진짜 현실에서 뭐 만들고 싶다고 마크에서 말고~

 

I can't imagine going to Stray Kids concert and seeing all of the boys IRL, I would die. → 스트레이키즈 콘서트 가서 진짜 현실로 보면 얼마나 쩔까...

 

그럼 즐거운 하루 보내시길 바랍니다. 

뿅!