슬랭 가르쳐줌

안녕하세요, 차요입니다. 

오늘의 슬랭은 sheesh입니다. 

최근에 나온 케이팝 아이돌 노래 중에 YG의 베이비몬스터 노래 제목이기도 합니다. 

Sheesh는 놀랄 때, 기분 좋을 때 등 긍정적인 상황에 쓰이는 감탄사입니다. 원래 sheesh의 뜻은 열받거나 기분이 나쁠 때 쓰는 감탄사였지만, 최근에는 긍정적인 상황에 자주 쓰이고 있습니다. 

Sheesh의 재밌는 포인트는 발음할 때 중간 모음을 길게 쭉 늘어서 발음하는 게 중요합니다. 한국에서 비슷한 감탄사로 '캬~'나 '와 씨~'를 생각하시면 될 것 같습니다. 

따라서 베이비몬스터의 곡 sheesh의 뜻은 약간 '우리가 너무 잘 나가서 다들 우리만 보면 감탄만 날려' 느낌입니다. 

바로 예시로 넘어가도록 하겠습니다. 

You got into Harvard? Sheesh. → 하버드 붙었다고? 키야... 

Did you see Baby Monster's live performance? Sheesh. They ate. → 베몬 라이브 봤어? 진짜 지려... 개잘해. 

50 kills and 15,000 damage? Sheesh. You carried. →50 킬에 만 오천딜? 키야. 캐리 했다. 

그럼 즐거운 하루 보내시길 바랍니다. 

뿅!

안녕하세요, 차요입니다. 

오늘의 슬랭은 Iconic입니다.

한국에서도 인물, 장소, 물건 등 무엇이 상징이 될 만큼 유명할 때 쓰이기도 합니다.

심플하게 말하자면, 슬랭으로 쓰이는 iconic은 최고의 칭찬으로 쓰입니다.

정말 끝내준다, 멋지다, 예쁘다 등 긍정적인 칭찬을 할 때 쓰면 됩니다. 바로 예시로 넘어가도록 하겠습니다. 

Did you see Karina's new blonde hair? Truly iconic. → 카리나 머리 탈색한 거 봤어? 진짜 개이뻐.

Black Pink's performance at Coachella was iconic. →코첼라 블핑 퍼포먼스 진짜 개지렸지. 

Your outfit today, so iconic. →  너 ootd 오늘 개이쁜데?  

그럼 즐거운 하루 보내시길 바랍니다. 

뿅!

안녕하세요, 차요입니다.

오늘의 슬랭은 ate입니다. 칭찬으로 쓰이는 슬랭이고 누군가가 춤, 노래, 연기, 등 무언가를 굉장히 잘했을 때 던져주면 됩니다.

Eat 먹다의 과거형 단어로 동사로 쓰입니다. 요리를 너무 맛있게 해서 확 다 먹어버렸다(?)로 생각하면 이 슬랭은 외우기 쉬울 것 같습니다. 많은 유튜브, 틱톡 콘텐츠, 특히 케이팝 관련 영상에 많이 보이는 단어입니다.

한국어로 비슷한 비속어를 생각해보면: 찢었다, 지렸다, 개쩔었다 등 입니다.

전에 다뤘던 슬랭 ‘slay’랑 비슷한 단어입니다.

그러면 이제 예문으로 넘어가도록 하겠습니다.

Did you see her part in the MV? Literally ate. → 뮤비에서 파트 진짜 찰떡같더라, 진짜 찢었어.

Kirsten ate that choreography so hard. → 저 안무 커스틴 추는 거 보고 지릴 뻔…

Miley Cyrus ate that performance at the Grammys. → 마일리 사이러스 그래미 공연은 정말 레전드다.

그럼 즐거운 하루 보내시길 바랍니다.
뿅!