[미국 슬랭/은어/속어] on fleek 뜻과 쓰임

안녕하세요, 차요입니다.

오늘의 슬랭은 ‘on fleek’입니다.

이 단어는 서술 명사로 쓰이고 뜻은 아주 매우 멋있다/예쁘다입니다 (외모, 겉모습에 관한). 서술 명사는 아주 어렵게 들릴 수도 있겠지만, 그냥 심플하게 생각하면 될 것 같습니다. 뭐뭐가 on fleek하다, 라고 쓴다고 생각하면 될 것 같습니다. 그래도 조금 헷갈릴 수도 있으니 바로 예시로 넘어가도록 하겠습니다. 

OMG his eyebrows are ON FLEEK. → 와 저 친구 눈썹 정말 멋있군. 

I was feeling myself because I knew my makeup was on fleek that day. 

→ 그날 진짜 화장 잘 된 날이라 내가 스스로 감탄함. 

That bitch's fashion, makeup, mood, everything is ON FLEEK. 

→ 와 저년 패션 메이크업 분위기 다 예쁘잖아. 

 

On fleek는 보시다시피 칭찬으로 쓰이는 단어입니다. 외국인 친구의 외모가 어느날 너무 예쁘고 멋있다면 on fleek를 써보는게 어떨까요? 

그럼 즐거운 하루 되시길 바랍니다. 뿅!