[미국 슬랭/은어/속어] dickhead뜻과 쓰임

안녕하세요, 차요입니다.

 

오늘의 슬랭은 'dickhead'입니다. 명사나 형용사로 사용할 수 있습니다. 

 

Dickhead는 무례하고 짜증 나게 하는 사람(보통 남자)을 말합니다. 

 

보시다시피 dickhead는 dick과 head 두 단어를 혼합한 단어입니다. Dick은 남자의 성기, head는 머리입니다. 한국어로 dickhead랑 가장 비슷하게 생각할 수 있는 단어는 '좆 같이' 아니면 '개시끼'인 것 같아요. 제가 밑에 쓴 예시를 보면 무슨 느낌인지 확 와닿을 것 같습니다.

 

한국어도 마찬가지지만 영어로 남녀 성기를 표현하는 슬랭이 참 많습니다... Dick은 그중에 하나입니다. Dick은 조금 더 캐주얼한 느낌이 강합니다. 남자의 성기를 정식(?)으로 표현하는 단어는 'penis'입니다. 나중에 다른 포스팅으로 조금 더 자세히 다루도록 하겠습니다. 

 

예시로 넘어가도록 하겠습니다.

 

Stop being such a dickhead. → 좆같이 행동하지 좀 마.

 

That dickhead cut in front of us. → 저 좆같은 새끼가 우리 앞에 끼어들었어. 

 

Don't tell me you let that dickhead get your number. → 저 개새끼한테 번호 줬다고?!

 

I can't believe that fuckboy dickhead is going to the party. → 아니 저 발정난 개시끼가 술자리에 온다고?!

 

Dickhead의 클린 버전의 단어는 jerk도 있는데 똑같이 문장에 집어넣어도 비슷한 느낌을 줄 수 있습니다. 

 

그럼 즐거운 하루 되시길 바랍니다. 
뿅!