슬랭 가르쳐줌

안녕하세요, 차요입니다. 

오늘의 슬랭은 IRL입니다. In Real Life의 약자이고 뜻은 '현실에서'입니다. 요즘 디지털 세계에 많이 빠져있기 때문에 가끔 정말 현실에서 얘기를 하고 있는 건지, 아니면 디지털 콘텐츠를 말하고 있는 건지 헷갈리기도 합니다. 따라서 IRL는 인스타, 유튜브 등 디지털 세계 말고 현실에서~라는 뜻입니다.

바로 예문으로 넘어가도록 하겠습니다. 

I want to meet a nice guy, not just on insta or dating apps. IRL. → 인스타랑 앱에서 남자 만나는 거 말고 현실에서 만나고 싶다...

I'm thinking of building something, not in MC lol, IRL! →  아니 진짜 현실에서 뭐 만들고 싶다고 마크에서 말고~

I can't imagine going to Stray Kids concert and seeing all of the boys IRL, I would die. → 스트레이키즈 콘서트 가서 진짜 현실로 보면 얼마나 쩔까...

그럼 즐거운 하루 보내시길 바랍니다. 

뿅!

안녕하세요, 차요입니다. 

오늘의 슬랭은 taco입니다.  

Taco는 원래 멕시칸 음식인 옥수수로 만든 또띠아피를 여러 가지 재료를 감싸서 먹는 음식입니다. 하지만 슬랭의 뜻은 조금 당황스럽기도 합니다. 

Taco라는 슬랭은 여성의 소중한 '그곳'을 칭합니다. 생김새(?)가 비슷해서 지어진 슬랭이라고 합니다. 아무튼 바로 예문으로 넘어가도록 하겠습니다. 

Her taco was delicious. → 그녀의 '타코'는 정말 맛있었어.

썸을 타고 있는 상황이나 데이팅앱에서의 대화에서 '타코'라는 단어가 나온다면 맥락을 유심히 살펴보시길 바랍니다. 야한 이야기를 하고 있을 수도(?) 있습니다.

그럼 즐거운 하루 보내시길 바랍니다. 

뿅!

안녕하세요, 차요입니다. 

오늘의 슬랭은 snatched입니다. 

Snatched의 뜻은 굉장히 매력적이다, 착장이 멋지다 등 보통 외모를 칭찬할 때 쓰이는 슬랭입니다.

바로 예문으로 넘어가도록 하겠습니다. 

Her makeup, hair, fit? Snatched. → 오늘 메이크업, 헤어, 착장 개예쁘네. 

Omg you look so snached in that dress tonight honey! →  와 오늘 착장 진짜 존예 그 자체인데?

I lost 1kg and I already think my face is looking snatched. →  1키로 빠졌는데 벌써 얼굴라인 보이는 것 같은데? 

그럼 즐거운 하루 보내시길 바랍니다. 

뿅!

안녕하세요, 차요입니다. 

오늘은 엉덩이 특집입니다. 엉덩이를 칭하는 슬랭은 생각보다 많습니다. 그중에 3가지를 알아보도록 할게요. 

1. Booty- 노래 가사에 특히나 자주 보이는 단어입니다. Shake your booty= 엉덩이 흔들어라

I am ready to shake my booty for the concert. → 콘서트에서 엉덩이 겁나 흔들 준비 완료.

2. Dump truck- 최근에 틱톡이나 유튜브에서 prank영상에서 많이 나오는 슬랭입니다. Dump truck의 원래 뜻은 ‘적재함이 달린 트럭’입니다. 공사장에서 쉽게 볼 수 있는 모래나 돌을 실는 큰 트럭입니다. 누군가가 ‘look at that dump truck’!라고 말한다면, ’와 쟤 엉덩이 개크다!‘라는 뜻으로 받아들이면 될 것 같습니다.

Look at that girl's dump truck.→ 저 여자 엉덩이 보소.

3. Buns- Bun이라는 단어는 원래의 뜻은 모닝롤이나 잼이나 버터 발라먹는 빵을 얘기합니다. 팡실팡실한게 엉덩이처럼 생기기도 한 것 같습니다. 

My buns are nice and toasty after a warm bath. →  목욕하고 나니까 엉덩이가 따끈~하이 좋네.

오늘은 다양한 엉덩이 슬랭을 배워봤습니다. 더 다양한 표현은 다음 포스팅에서 만나겠습니다. 

그럼 즐거운 하루 보내시길 바랍니다. 

뿅!

안녕하세요, 차요입니다. 

오늘의 슬랭은 bomb입니다. 이 단어 원래의 뜻은 '폭탄'으로 알고있죠. 하지만 bomb이라는 슬랭은 한국어로 '존맛'이랑 비슷하게 쓰입니다. 특히 음식이 정말 맛있을때 쓰는 표현입니다. 

유튜브에 볼 수 있는 외국인들의 먹방에 자주 등장하는 표현입니다. 

바로 예시로 넘어가도록 하겠습니다. 

My mom made tacos yesterday and they had all the trimmings. So bomb. → 우리 엄마 어제 타코 만들어줬는데 부재료랑 소스도 개맛있고 존맛. 

Have you had the bomb new donuts from CU? →  새로나온 존맛이라는 CU도넛 먹어봄?

I love eating at haidilao. They have the most bomb food and amazing service. →  하이디라우 너무 좋아. 음식도 존맛이고 서비스도 좋고.

그럼 즐거운 하루 보내시길 바랍니다. 

뿅!

안녕하세요, 차요입니다. 

오늘의 슬랭은 sheesh입니다. 

최근에 나온 케이팝 아이돌 노래 중에 YG의 베이비몬스터 노래 제목이기도 합니다. 

Sheesh는 놀랄 때, 기분 좋을 때 등 긍정적인 상황에 쓰이는 감탄사입니다. 원래 sheesh의 뜻은 열받거나 기분이 나쁠 때 쓰는 감탄사였지만, 최근에는 긍정적인 상황에 자주 쓰이고 있습니다. 

Sheesh의 재밌는 포인트는 발음할 때 중간 모음을 길게 쭉 늘어서 발음하는 게 중요합니다. 한국에서 비슷한 감탄사로 '캬~'나 '와 씨~'를 생각하시면 될 것 같습니다. 

따라서 베이비몬스터의 곡 sheesh의 뜻은 약간 '우리가 너무 잘 나가서 다들 우리만 보면 감탄만 날려' 느낌입니다. 

바로 예시로 넘어가도록 하겠습니다. 

You got into Harvard? Sheesh. → 하버드 붙었다고? 키야... 

Did you see Baby Monster's live performance? Sheesh. They ate. → 베몬 라이브 봤어? 진짜 지려... 개잘해. 

50 kills and 15,000 damage? Sheesh. You carried. →50 킬에 만 오천딜? 키야. 캐리 했다. 

그럼 즐거운 하루 보내시길 바랍니다. 

뿅!

안녕하세요, 차요입니다. 

오늘의 슬랭은 Iconic입니다.

한국에서도 인물, 장소, 물건 등 무엇이 상징이 될 만큼 유명할 때 쓰이기도 합니다.

심플하게 말하자면, 슬랭으로 쓰이는 iconic은 최고의 칭찬으로 쓰입니다.

정말 끝내준다, 멋지다, 예쁘다 등 긍정적인 칭찬을 할 때 쓰면 됩니다. 바로 예시로 넘어가도록 하겠습니다. 

Did you see Karina's new blonde hair? Truly iconic. → 카리나 머리 탈색한 거 봤어? 진짜 개이뻐.

Black Pink's performance at Coachella was iconic. →코첼라 블핑 퍼포먼스 진짜 개지렸지. 

Your outfit today, so iconic. →  너 ootd 오늘 개이쁜데?  

그럼 즐거운 하루 보내시길 바랍니다. 

뿅!

안녕하세요, 차요입니다.

오늘의 슬랭은 ate입니다. 칭찬으로 쓰이는 슬랭이고 누군가가 춤, 노래, 연기, 등 무언가를 굉장히 잘했을 때 던져주면 됩니다.

Eat 먹다의 과거형 단어로 동사로 쓰입니다. 요리를 너무 맛있게 해서 확 다 먹어버렸다(?)로 생각하면 이 슬랭은 외우기 쉬울 것 같습니다. 많은 유튜브, 틱톡 콘텐츠, 특히 케이팝 관련 영상에 많이 보이는 단어입니다.

한국어로 비슷한 비속어를 생각해보면: 찢었다, 지렸다, 개쩔었다 등 입니다.

전에 다뤘던 슬랭 ‘slay’랑 비슷한 단어입니다.

그러면 이제 예문으로 넘어가도록 하겠습니다.

Did you see her part in the MV? Literally ate. → 뮤비에서 파트 진짜 찰떡같더라, 진짜 찢었어.

Kirsten ate that choreography so hard. → 저 안무 커스틴 추는 거 보고 지릴 뻔…

Miley Cyrus ate that performance at the Grammys. → 마일리 사이러스 그래미 공연은 정말 레전드다.

그럼 즐거운 하루 보내시길 바랍니다.
뿅!

안녕하세요, 차요입니다. 

오늘의 슬랭은 Bet입니다. 

단독으로 쓰이는 Bet은 보통 '알았어,' '물론이지,' '오키~'같은 긍정 대답입니다. 

저는 과외 선생님인데 제 학생이 저한테 어느 날 대답을 Bet으로 대답하더라고요. 저도 뜻이 확실하지 않아서 학생한테 물오보니, 미국 MZ들, 특히 중고등학생들이 '응' 대신 Bet을 많이 쓴다고 하더라고요. 학생 덕분에 MZ슬랭을 알아갑니다. 

예문으로 넘어가도록 하겠습니다. 

A: Can you finish your part for the group project by tonight? 

→ A: 오늘 안으로 팀플 부분 끝낼 수 있어? 

B: Bet. Don't worry about it. 

→ B: 물론. 걱정하지 마. 

A: I can trust you, right? 

→ A: 너 믿어도 되겠지? 

B: Bet. 

→  B: 고럼.

그럼 즐거운 하루 보내시길 바랍니다. 

뿅!

안녕하세요, 차요입니다. 

오늘의 슬랭은 Cream입니다. Cream은 크게 두가지 의미를 가지고 있습니다. 

1. C.R.E.A.M

Cash Rules Everything Around Me의 약자로 쓰입니다. 1993년 우탱클랜이라는 힙합 그룹이 낸 곡의 이름입니다. 뜻은 '돈이 나의 주변 모든 것을 지배한다' 라는 뜻을 가지고 있습니다.

2. 절정

Cream의 또 다른 의미는 동사로 쓰이는 '절정'입니다. 특히 남성의 절정을 말할때 자주 쓰입니다. 하얀 크림이 남성의 정액이랑 비슷하게 생기기도 했지요. 

She is so hot, just looking at her makes me cream my pants. → 보기만해도 너무 핫해서 X것 같아~ 

그럼 즐거운 하루 보내시길 바랍니다. 

뿅!